Сказка о молнии (Сказки Латинской Америки)

Сказка о молнии

Один человек из Усилы услышал крик и поднялся на гору, с которой тот доносился. Он испугался, потому что никого не увидел. Крик повторился еще три раза, и тогда он спросил тихонько:

– Кто это кричит?

И он увидел, что с ним заговорила молния, застрявшая на дереве.

– Это я. Подойди, помоги мне выбраться.

Человек помог ей, и достав ее, услышал грохот, показалась вспышка молнии и начался ливень.

Чуть дальше по дороге он встретился с молнией и со всей его семьей. Они поблагодарили его, пригласили на обед и заплатили ему за то, что он спас молнию-отца.

Птичник королевы. Юун Ха Ли

Птичник королевы

Юун Ха Ли

оригинал

Принцесса родилась в ночь, озаренную совиными звездами и зарождающейся луной, под крики дворцовых воронов. В пять лет она собирала перья птиц и вплетала их в волосы. В десять лет она училась узнавать птиц, чтобы рисовать их по памяти. Время от времени королева приходила смотреть на эти рисунки, тогда она гладила дочь по голове и улыбалась.

Когда принцессе исполнись пятнадцать, королева умерла. Ее смерть не стала неожиданностью: зима была долгой, а здоровьем королева не отличалась. Если принцесса и плакала, то только под вуалью, так что никто не видел ее слез.

Принцессу отвели к гигантской гранитной статуе птицеголового генерала, туда, где собирались дворцовые вороны. Они должны были произнести пророчество о ее правлении. Целый день у принцессы текли слюнки от запахов ритуального пиршества, доносившихся со двора: жареная утка, молодой поросенок и цыпленок, приправленный имбирем и цукатами. С этого момента ее жизнь должна была стать легкой, ей и в голову не приходило, что что-нибудь может пойти не так.

Останься. гн болл

Останься

гн болл

оригинал

Толстым розовым языком он смахивает с ее руки соль, пот и многочисленные ароматы дня. Кейтлин бессознательно, а возможно и сознательно – он не знает – отдергивает руку.

Через ее кожу он смотрит на гребни волн, окрашенные великолепным закатом (Его глазам не хватает колбочек необходимых для распознавания красных и фиолетовых оттенков, но Кейтлин все ему описала, и он думает, что закат был прекрасен) и смывающие водоросли и запах крема для загара с убегающих от Кейтлин детей.

– Мне нужно возвращаться на работу. – Электроды, имплантированные в основание шеи Кейтлин, позволяют ее мыслям достигать электродов, имплантированных в череп Норма. После многочисленных жалоб части новых коммуникационных аппаратов стали съемными, но Кейтлин выбрала первую генетическую модель со всеми ее причудами.

– Ты слишком много работаешь, – это все, что он решается сказать. Запах теплого заката еще чувствуется на ее коже. Кейтлин хороший человек — даже когда она лжет о том, куда идет. Или где была.

До имплантантов – до того, как вес любви Норма сломил Кейтлин – они бы пошли на пляж вместе. Там были бы солнце и волны, дети и смех, Кейтлин и Норм.

Кейтлин берет сумочку с кофейного столика и вздыхает. Он собирает все свои силы, чтобы не умолять ее остаться. Она открывает входную дверь. И останавливается. Никто не произносит слово, ставшее занесенным над их отношениями кинжалом.

Конец

Дорогая Джеззи: соглащупальца. Сарина Дори

Дорогая Джеззи: соглащупальца

Сарина Дори

оригинал

Lower Worlder Press , 1 апреля 1792

Дорогая Джеззи,

Я безнадежный романтик. Мне нравится плакать над хорошими романами Джейн Остин, свернуться клубочком вокруг корабля, прежде чем утянуть его на дно, и закусывать прибрежными домами, любуясь закатом. Я хожу на занятия водной аэробикой, чтобы поддерживать в форме мои восемь придатков и огромное мягкое тело. Как и положено кракену, я большой красивый мужчина, и я ищу подходящую женщину, чтобы разделить с ней мои подводные глубины. Я не против медленно развивающихся отношений, позволяющих лучше узнать друг друга. Я ждал подходящую женщину тысячи лет, но больше я ждать не могу. И я понимаю, что если не предпринять никаких действий, я могу прождать еще тысячи лет, так никого и не встретив.

Дело в том, что я похож на мистера Дарси: я никак не могу произвести выгодное первое впечатление. Я даже не могу договориться о первом свидании, потому что женщины думают, что я только и жду момента использовать щупальца не по назначению. Завидев меня, женщины разбегаются с криками об изнасиловании щупальцами. Если бы только женщина дала мне шанс, она бы поняла, что я совсем не такой. Я просто не знаю как подойти к проблеме «соглащупалец».

Сорокатысячелетний девственник.

Кафе Макондо. Меган Аркенберг

Кафе Макондо

Меган Аркенберг

оригинал

Сканер пищит и выдает четыре восходящие ноты неодобрения: «Товар не найден». Я смотрю на упаковку в руках.

– Извините, мэм, но этот кофе не из нашей системы. Это из продуктового магазина другого измерения.

Она издает чмокающий звук, похожий на щелканье магнитного кошелька.

«Кафе Макондо». Я набираю одиннадцатизначный цифровой код. Упаковка высокая, шелковисто-зеленая, украшенная цепью желтых бабочек. Последняя гласная в названии заменена на дымящуюся чашку кофе.

Орел и лев (Сказки Латинской Америки)

Орел и лев

Орел сказал другим животным:

– Не ссорьтесь с людьми, мы не можем с ними ничего сделать, потому что они очень умны.

– Это не так, – заревел лев. – Меня никому не победить. Я — царь, – и показал всем свои когти.

И лев отправился в горы на поиски человека, чтобы доказать, что он сильнее. Там он встретил дровосека.

– Я тебя съем, – пригрозил он.

– За что? Я тебе ничего не сделал. По крайней мере, дай мне закончить мою работу.

Человек изо всех сил вогнал свой топор в ствол, и он там застрял.

– Ты так силен, – сказал он льву, – помоги мне достать топор.

Лев хотел достать топор, но его лапа застряла в стволе. Тем временем человек ушел.

Лев вернулся и сказал остальным животным:

– Правда, мы ничего не можем сделать людям, они очень умны.

Поэтому с тех пор львы не приближаются к людям, они боятся.

Мать солнца и луны (Сказки Латинской Америки)

Мать солнца и луны

Давным-давно жила девушка, тело которой сияло. Поэтому люди ее очень боялись. Они досаждали ей и хотели от нее избавиться. Однажды власти велели позвать ее.

– Вот тебе моток хлопка, – сказали ей. – Из него ты должна выткать ткань, которая покрыла бы все небо. Завтра отдашь нам ее.

– Хорошо, – ответила девушка. Очень грустная она вернулась домой и рассказала сестрам о полученном приказании.

Эмма Гольдман: Биография для пришельцев. Марисcа Линген

Эмма Гольдман: Биография для пришельцев

Марисcа Линген

оригинал

Серия «Выдающиеся земляне» публикуется Гронклорфом и Физзумом. «Выдающиеся земляне» Гронклорфа и Физзума! Соберите всю серию для вашего потомства!

***

Эмма Гольдман родилась в одной из секций империалистической Старой Земли, но переехала в другую еще до того, как секции империалистической Старой Земли вступили в конфликты изменчивой температуры, имевшие место незадолго до той эпохи, в которую земляне сами сумели выйти за орбиту собственного спутника. Сама Гольдман никогда не покидала поверхность планеты и не встречалась ни с кем из не-землян. Согласно основным земным видам и полам, ее можно идентифицировать как человека и самку (роженица; млекопитающая).

Люди не относятся к тем, кто ценит феффелвормп. Жизнь без феффелвормпа позволила ей всецело сосредоточиться на балардуне, которое земляне также называют политикой, пока ее не отвлекало заступничество за общину. Заступничество за общину отнимало много времени, из-за чего и закончилась ее карьера многообещающего балардитика.

Миллион устриц для Чийоко. Кэролин М. Йоаким

Миллион устриц для Чийоко

Кэролин М. Йоаким

оригинал

Нанами была старшей из ама. Японской русалкой, как ее называли туристы. Она ныряла за устрицами, омарами, морскими ежами — почти все съедобное теперь приносило неплохие деньги, морепродукты стали редкостью. Годами Нанами ныряла за моллюсками без специального оборудования, но туристы принесли в их сонную рыбачью деревушку больше, чем просто деньги. Они принесли перемены. Теперь все ныряльщики будут носить гидрокостюмы и дышать с помощью жаброподобных масок, получающих воздух из воды. Несмотря на свой возраст Нанами не отказывалась от новых технологий. Они дадут ей возможность отправиться на поиски останков ее дочери, Чийоко.

Она погрузилась в холодную океанскую воду и едва устояла перед желанием задержать дыхание. Нанами задумалась, а что бы сказала Чийоко о жаброподобных масках. Она, наверное, одобрила бы. Девочка всегда любила воду, с отчаянной храбростью молодости она ныряла глубже, чем осмеливалась Нанами. Ее дочь шутила, что выловит миллион устриц — столько и не съесть, и в каждой из них будет жемчужина.

Даже тогда, столько лет назад, океан был слишком кислотным для устриц. Дюжина устриц уже была удачей, а миллион устриц — всего лишь несбыточной мечтой. Теперь все отмели опустошены, а то что осталось скоро все равно потеряет свои раковины в кислотном море. Подножье известнякового утеса – единственное место, где еще можно что-нибудь найти, но даже здесь кислотный океан оставлял морских ежей с недоразвитыми иглами, а раковина устриц и мидий становилась все тоньше.

Предмет коллекционирования. Дэниел МакФерсон

Предмет коллекционирования

Дэниел МакФерсон

оригинал

Я открываю дверь. Человек на пороге уже собирается заговорить, но медлит, в нерешительности глядя на меня. Уголки его рта изгибаются в ухмылке, и он облизывает тонкие губы.

Не знаю почему, но меня переполняет желание захлопнуть дверь прямо перед его носом. Но моя программа этого не позволяет, и я спрашиваю: «Чем могу помочь?»

– Извините за беспокойство, - теперь он говорит вежливо, его самообладание вернулось. - Ваш владелец дома?

– Как Вас представить?

– Я Женя Островский, – он улыбается. – Я коллекционер.

Позади я слышу голос хозяина Логана:

– Мистер Островский, мне жаль, но вы лишь теряете время. Я уже сказал по телефону, что это не подлежит обсуждению. Я не могу продать Адама».

За Ваше время. Джейми Лэки

За Ваше время

Джейми Лэки

оригинал

Ты находишь буклет в почтовом ящике, между рекламой бакалейной лавки и счетом за страховку на имя предыдущих жильцов. Сияющая плотная бумага скользит под пальцами. Простые черные буквы на фоне цвета засохшей крови гласят: «Мы заплатим Вам за Ваше время». Длинное объяснение внутри научно и скучно. Но математика проста.

Они заберут тридцать лет твоей жизни, исключая выходные и праздники. Они заберут их мгновенно, но заплатят тебе сполна. Они не объясняют как. Буклет не раскрывает, что они сделают с твоим временем, получив его. Но сумма в любом случае больше, чем ты получишь за тридцать лет работы. Достаточно, чтобы оплатить студенческий заем, твою машину, твою ипотеку, еще и останется на безбедную жизнь. Ты наконец-то сможешь отправиться в круиз, о котором всегда мечтал. Ты сможешь бросить работу.

Ты все равно уже продаешь это время на работе, ведь так? И каждую минуту ты страдаешь, желая чтобы все закончилось.

Танец фантастической легкости. Ли Хэллисон

Танец фантастической легкости

Ли Хэллисон

оригинал

Несмотря на неподвижное сияние мониторов, комната связи на станции выглядела сумрачно и промозгло. Я ненавидела эту комнату, но приходила туда, чтобы поговорить с братом — он настаивал на еженедельных разговорах. Сказать по правде, еженедельном ворчании.

– Пожалуйста, не делай этого! – статические помехи размыли его лицо. Я кивнула, но даже и не подумала подчиниться. Выиграть медаль нулевой гравитации было для меня смыслом жизни. Если допинг принесет мне победу, я приму эту чертовщину, что бы Дэвид ни думал. Я отвлекла его рассказом о вчерашнем ужине и отключилась, как только смогла.

Ему нравился мой первый номер, и мы оба думали, что у него неплохие шансы на победу. Но потом я увидела симуляцию последнего хореографического номера Дани — невообразимо прекрасный воздушный танец, который был мне по силам. Но в середине? Невыполнимое движение.

Четыре волшебных ветра (Сказки Латинской Америки)

Четыре волшебных ветра

По дороге на свое ранчо один старичок увидел в реке четырех индюков. Это были колдуны: ветра, превратившиеся в птиц, чтобы искупаться. Тем временем индюки вышли на берег. Играя, они обняли друг друга крыльями, терлись друг о друга клювами и производили звуки, которые можно было принять за зов военной трубы.

Увидев их, старичок сказал:

– Что это за животные? Разведу-ка я огонь и посмотрю, что они будут делать.

Так он и сделал. Животные взлетели в небо и превратились в ветры. Небо затянулось тучами, и разразился сильный ливень с ветром и молнией.

Старичок очень испугался и промокнув до нитки вернулся домой. От страха он разболелся, да так и не выздоровел.

Два торговца-колдуна (Сказки Латинской Америки)

Два торговца-колдуна

Два торговца-колдуна ходили из деревни в деревню, продавая свой товар; один мог превращаться в мышь, а второй в молнию. Пришли они в село и остановились в одном доме. В полночь они почувствовали, что их топчут животные; они встали, слишком испуганные, чтобы выгнать животных. Но хозяева дома обвинили их в жестоком обращении с их животными.

– Немедленно уходите, – сказали им.

И торговцы ушли. А обитатели дома превратились в тигров и стали поджидать их на дороге. Они приготовили ловушку, чтобы съесть торговцев.

– Что же нам делать? Опасно идти в темноте.

– Превратись в мышь и посмотри, есть ли опасность.

Торговец превратился в мышь и побежал проверить. Немного впереди он увидел двух тигров и вернулся предупредить своего спутника. Тот достал сигару и принялся курить. Понемногу дым сигары превращался в облако. Человек забрался на облако и на нем поднялся в небо.

Когда он очутился прямо над тиграми, он превратился в молнию и убил их. Потом он вернулся к своему спутнику, вот так два торговца смогли продолжить свой путь в безопасности.

И наполнилась она. Джейми Гилман Кресс

И наполнилась она

Джейми Гилман Кресс

оригинал

Пока самолет набирал высоту, капельки воды стекали по стеклу, как слезы, текущие вспять. Киа могла бы поклясться, что прислонившись головой к пластиковой раме можно услышать, как стекают струйки: сухое змеиное скольжение по сухому летнему стеклу.

Игра воображения; за грохотом огромных двигателей невозможно ничего услышать. Это ей и нравилось в полетах. Изоляция. За тридцать тысяч футов от всего, мир скрыт за щитом пушистых белых облаков. Существовали только другие пассажиры, и каждый из них занимал определенное место и был полностью поглощен мечтами, или книгой, или мыслями. Каждый человек — свой собственный микрокосм, никак не затрагивающий Кию, мир в себе.

Ее глаза медленно закрылись, поющая в костях вибрация двигателей усыпляла разум. Она расслабилась.

Маски. С. И. Льюис

Маски

С. И. Льюис

оригинал

Еще не переступив порог, Мелинда начинает тараторить об очередном сюжете новостей, увиденном в метро по пути домой и вызвавшем ее восхищение. Это повторяется каждый выходной последние шесть лет, что мы живем вместе. Энтузиазм - лишь одна из ее многочисленных идиосинкразий, которые меня так привлекают.

– О, Джейсон, это просто великолепно! Ты только представь. Ты сможешь выбрать такое, какое захочешь. Их изготавливают точно по твоему описанию. Совсем скоро технология изготовления станет такой дешевой, что можно будет иметь целый набор. Одно на каждый день недели, или даже месяца! Эй, тебе даже не придется вести этот секретный календарь. Один взгляд на мое лицо с утра, и ты поймешь, что сегодня лучше не высовываться! – Она смеется и подмигивает.

Ее лицо светится такой радостью, что я не могу остаться в стороне и решаю разобраться в чем дело.

Дихотомическая памятка для опознания «животных», обнаруженных первыми поселенцами на Квинтане: Kepler-186F. Мелани Риз

Дихотомическая памятка для опознания «животных», обнаруженных первыми поселенцами на Квинтане: Kepler-186F

Мелани Риз

оригинал

1.

    a.) Существо передвигается не на двух ногах ….................................. см. пункт 2

    b.) Существо передвигается на двух ногах…...............................……. см. пункт 6

2.

    a.) Существо имеет глаза...................................................................….. см. пункт 3

    b.) Существо не имеет глаз.........................................................…… Proculco caeci

3.

    a.) Красные глаза..........................................................................…...Diabolous rufus

    b.) Не красные глаза …....................................................................…….см. пункт 4

Вполне оправданная реакция. Питер А. Шефер

Вполне оправданная реакция

Питер А. Шефер

оригинал

– Ты знала, что земля сформировалась в результате планетарной аккреции во время формирования Солнечной Системы примерно четыре с половиной биллиона лет назад? – это было первое, что услышала Ном, войдя в подвальную лабораторию и сдвинув положенные ей по долгу службы защитные очки на короткие каштановые волосы. Провода и кабели пересекали комнату во всех направлениях: они были приклеены к полу и стенам, свисали с потолка, как техногенные лианы.

– Э... разумеется, – ответила она. – Второй класс, между столицами штатов и делением столбиком. А что?

Аркадия повернулась к ней и стянула свои очки, оставив их висеть на шее.

Коронованные. Ребекка Фраймоу

Коронованные

Ребекка Фраймоу

оригинал

– Они все-таки снесли ее, – сказала я. Таниша и сама прекрасно видела, но я все равно произнесла: – Стены больше нет.

Раньше это место было винным погребком. Потом здесь какое-то время шла многообещающая стройка; затем здесь была Дыра. Выходишь из метро, видишь прогнившую ограду из уродливых деревянных досок и понимаешь, что ты в Краун Хайтс¹. А потом появилась стена — возможно не сразу, но временами казалось, что она была там всегда. Я больше всего любила панель с осьминогом, но мне также нравился голубь и белка в коронах. Если когда-нибудь и существовал король Краун Хайтс, он наверняка был голубем. Танише нравилась панель с серыми и рыжими кошками: Стерилизуй и кастрируй своих животных. Она говорила, это практично. Ни одна из нас не понимала значения панели с глазными яблоками на ветвях дерева, но мы обе признавали, что в ней есть определенное жуткое своеобразие.

Теперь Дыра эволюционировала и вновь превратилась в стройплощадку. Может быть она станет многоэтажкой. Тогда люди платили большие деньги за квартиру на Франклин авеню.

Охотник (Сказки Латинской Америки)

Охотник

Один охотник стреляя поднимался в гору, когда встретил человека, который спросил у него:

– Что ты делаешь?

– Я охочусь, - ответил он.

– Следуй за мной.

Этот человек повел его, и как во сне охотник увидел всех животных, которых он ранил, но не убил.

– Теперь ты видишь скольких животных ты ранил? Когда идешь охотиться, целься хорошо, потому что если ты еще кого нибудь ранишь, я прикажу моим собакам наказать тебя.

Охотник очень испугался, потому что понял, этот человек — Хозяин Животных. И он никогда больше не охотился.

Человек, побывавший в аду (Сказки Латинской Америки)

Человек, побывавший в аду

Давным-давно жил человек, у которого не было работы. Отчаявшись он сказал: «Я должен найти работу, пусть даже и в аду».

Он вышел из дома, и на дороге встретил человека, который предложил ему работу, и он пошел с ним.

Первое задание, которое ему дали, состояло в том, чтобы разделить по цветам огромные горы кукурузы: белую кукурузы, красную кукурузу, черную кукурузу, желтую кукурузу... В этом ему помогли муравьи.

Затем хозяин сказал ему усмирить лошадей, и на этот раз ему помогли львы.

Наконец ему приказали, чтобы он принес дров для костра и высушил большие миски, которые хозяин ставил над огнем. Дни на пролет человек носил дрова и разводил огонь.

Однажды одна миска заговорила и сказала ему:

– Мы не настоящие миски, а души. Это ад и мы здесь, потому что перед смертью мы спрятали деньги. Когда ты будешь уходить отсюда, не проси в качестве оплаты денег, попроси, чтобы тебе подарили одну из мисок.

Человек закончил свою работу в аду и попросил у хозяина в качестве платы за работу высушенную миску. Эта высушенная миска сказала ему, где спрятаны деньги. Так человек стал очень богатым, а душа получила свободу.

Красавица и малыш-чудовище. Сара Пинскер

Красавица и малыш-чудовище

Сара Пинскер

оригинал

Он не был милым ребенком. Он был похож на портрет президента девятнадцатого века: одни щеки да недоверчивый прищур. Разумеется, именно поэтому я и был там. Не из-за сходства с президентом, а из-за уродства. Я знал это, и его мать знала.

Она позволила мне фотографировать, это порадует моего редактора. Она позировала с ним, это порадует моего редактора еще больше. Я уже представлял заголовки: «Двадцать фактов, которые вы не знали, о ребенке Давины Мастерс». Или что-то вроде этого. Заголовки — уже не моя работа.

Моя работа — убедить таких людей, как Давина Мастерс, впустить меня и мою камеру в свой дом. Они обычно соглашаются по одной простой причине: я прошу их. Я не пытаюсь вмешиваться в их личную жизнь: не свисаю с деревьев, не прячусь за их машиной, не выслеживаю их. К сожалению, именно это выделяет меня из большинства моих коллег.

Увеличение дохода. Крис Лимб

Увеличение дохода

Крис Лимб

оригинал

Эм просыпается в темноте.

Она щелкает выключателем рядом с кроватью, но ничего не происходит. Только не это. У нее снова кончились деньги. Теоретически, это значит, что ей придется выполнить сегодня кое-какую работу, чтобы вернуть электричество, а пока хватит и дневного света. Она откидывает тонкое пуховое одеяло, подползает к краю кровати и поворачивает ручку, чтобы открыть ставни внешнего окна.

Снаружи серо и сыро. Бетонную площадку, на которой стоит блок отсеков-контейнеров, покрывают глубокие лужи, и даже со своего пятого уровня Эм может разглядеть, как они мерцают под дождем. Ветер, этот бессердечный хулиган, швыряет пригоршню капель на стекло, укрепляя витающую вокруг атмосферу унылости. Она ненавидит этот бессвязный шум и готова на все, только бы не выходить из дома в такую погоду.

Хлебные дети. Кэролин М. Йоаким

Хлебные дети

Кэролин М. Йоаким

оригинал

Анна могла сделать ребенка из хлеба достаточно правдоподобно, чтобы обмануть фею. После сорока лет практики она могла бы выпекать хлебных детей во сне. За эти годы она делала и ржаных детей, и пшеничных детей, и поджаристых дрожжевых. Она умела делать хлеб, поднимающийся в точности как надо — ребенок должен быть пухленьким и милым, а не раздутым до неузнаваемости.

Ночь была прохладной, но в кухне Анны было тепло от духовки. Ее веснушчатые щеки пылали румянцем, а на бровях росой застыл пот. Она разделила тесто и придала ему форму двух восхитительных маленьких караваев. Бывало, она делала по шесть за раз, но в этом месяце было только два малыша, нуждающихся в защите. Близняшкам Уитмэнов, милым, как нераспустившиеся бутоны, было по три месяца. Анна сделала их хлебных двойников с глазами-изюминками и толстыми рыхлыми щечками. Феи крали детей только в полночь в ночь новолуния, так что детали не имели значения.

– Прошло уже много времени, – сказал Дэймон. – Я думаю, может быть, феи не вернуться.

Новорожденные. Бэт Като

Новорожденные

Бэт Като

оригинал

Если в мире есть хоть какая-то справедливость, то новорожденным компаньоном Присцилы Риардон будет ходячая говорящая кучка навоза. Но даже если и так, все наверняка будут в восторге и признают ее великолепной.

Все мои одноклассники, включая Присциллу, из одной родильной группы. Нам всем сегодня исполняется десять - возраст, в котором мы получаем нашего особенного компаньона.

Их месяцами разрабатывают в лаборатории с помощью грубой биотехнологии. Компаньоны формируются с учетом природной среды, окружающей колонию, наших ДНК, способностей, а также предопределенного призвания. Компаньон — это не просто питомец. Скорее помощник по выживанию.