суббота, 28 марта 2015 г.

Сказка об очень загадочной вещи. Маринес Медеро

Сказка об очень загадочной вещи
Маринес Медеро

Однажды муравей нашел на дороге очень загадочную вещь.

Муравей был очень деловым и практичным, поэтому он пошел своей дорогой. Но также он был весьма предприимчивым, и ему в голову пришла замечательная идея; приложив большие усилия, он утащил очень загадочную вещь к себе домой, положил ее на стол напротив окна, а на двери повесил табличку, гласившую:

«Приходите смотреть на очень загадочную вещь. Десять сентаво за вход»

В те времена десять сентаво были десятью сентаво; но так как люди очень любопытны, они выстраивались в очереди перед домом дона Муравья, чтобы взглянуть на загадочный предмет! И дону Муравью больше не нужно было выходить на работу, потому что теперь у него было свое процветающее дело прямо дома.

четверг, 26 марта 2015 г.

Моя любимая часть Дня подписания Мирного соглашения. Андреа Брэдли

Моя любимая часть Дня подписания Мирного соглашения
Андреа Брэдли


Понедельник

В этом году Алишу в пьесе «День подписания Мирного соглашения» играю я. Она – дочь президента. Это лучшая роль из всех, что я получала, и она досталась мне из-за пятерки за модель Древней Земли.

***

среда, 25 марта 2015 г.

Джетпэк. Сильвия Спрак Ригли

Джетпэк1
Сильвия Спрак Ригли


Тиффани выдавила успокаивающую улыбку:

– Мы просто покормим уточек, – сказала она сиделке. – Обещаю, я отвезу ее только в парк и назад. Не будет никаких неприятностей.

Сиделка вскинула брови.

– Лучше бы так и было. И возвращайтесь до чая, понятно?

Тиффани помогла бабушке забраться в кресло.

– Вернемся до чая, обещаю.

понедельник, 23 марта 2015 г.

Статист. Кэт Рэмбо

Статист
Кэт Рэмбо


Я один в темноте.

Не в абсолютной темноте. Мой костер освещает маленькую дрожащую окружность на песке. В темноте я слышу волны, обрушивающиеся на пляж.

Звезд, разумеется, нет. Их убрали, когда разбирали декорации.

Интересно, что он сейчас делает.

воскресенье, 22 марта 2015 г.

Пустая сказка. Росио Санз

Пустая сказка
Росио Санз

Жила-была недовольная сказка.

Почему она была недовольна?

Потому что она была пуста.

В ней не было ничего: ни фей, ни духов, ни драконов, ни ведьм.

Не было в ней ни волков, ни гномов.

В других сказках все это было: у Белоснежки было семь гномов; у Мальчика-с-пальчик были сапоги-скороходы; а у Алисы – целая страна чудес!

Но наша сказка была совсем пустой.

среда, 18 марта 2015 г.

Мусоровозы недовольства. Кэролин М. Йоаким

Мусоровозы недовольства
Кэролин М. Йоаким


Первый признак проблем – это мусоровоз. Мои камеры ловят его на углу 72ой Авеню и Игл Стрит. Он останавливается перед «У ТимТэм» – наиболее популярной из двух вегетарианских булочных на моей территории. На владельцев, Тима и Тэмми, подала иск Австралийская продовольственная компания, продающая шоколадное печенье. В 96% симулированных исходов они проигрывают, и очень жаль. Среди завсегдатаев булочной есть мои любимые горожане.

Мусоровоз не создает неприятностей, он просто забирает мусор. Но проблема в том, что это не мой грузовик. На обеих его сторонах напечатано Мусоровозы Инк., а ковш не зеленый, а синий. Проверка номеров подтверждает, что грузовик из Прима Сенти, первого разумного города, моего соседа на востоке. В мои камеры и раньше попадали грузовики из других городов, но они никогда не собирали мусор на моей территории. Этот грузовик собирает все на Игл Стрит: несколько кварталов рядовой застройки, «Блинная Дебби», тату-салон «Черная роза» и «Нектар». Он поворачивает на 75ую авеню и направляется назад в Прима Сенти.

Грузовик забирает с собой часть меня. Меня беспокоит не мусор, который он увозит – весь мусор штата собирается в центре обработки мусора Прима Сенти для сортировки и переработки. Контроль – вот настоящая проблема. Игл Стрит – это моя улица. Молодые пары в домах рядовой застройки – мои пары, и пьяницы на крыльце «Нектара» – мои пьяницы.

вторник, 17 марта 2015 г.

Чистка «Трилистник». Д. К. Холмберг

Чистка «Трилистник»
Д. К. Холмберг


Ярко-зеленый грузовик притормозил у дома и припарковался на подъездной дорожке. Трейси наблюдала, как водитель склонился над пассажирским сидением прежде, чем выбраться из машины. На нем был ярко-синий рабочий комбинезон и смешная шапочка, похожая на берет, с логотипом-трилистником. В одной руке он держал толстый деревянный планшет.

Он еще не дошел до лестницы, а она уже распахнула дверь. Тайлер извивался у нее на руках, но она отказывалась отпускать его, пока не выяснит, что происходит. Едва она захлопнула дверь, за спиной раздался шум.

– Вы вызывали грузовик? – спросил мужчина. Он говорил невнятно, как будто язык был слишком большим для его рта. Вблизи его губы казались распухшими, а один глаз был обведен темным кругом.

понедельник, 16 марта 2015 г.

Горшок. Чак Ротман

Горшок
Чак Ротман


Вне всяких сомнений. Зеленная одежда? Есть. Шляпа? Есть. Рыжая борода? Есть. Трубка? Есть.

Это лепрекон.

Арнольд не мог поверить, что удача повернулась к нему. В последнее время все шло так плохо. Ходили слухи об увольнениях в Бургер Кинг, а он знал, что Мистер Лосан никогда не питал к нему симпатии. Салли бросила его, намекая на то, что она устала от долгих прогулок по пляжу и обедов со скидкой в Бургер Кинг. «Хоть я и не считаю деньги самым важным, – сказала она, – но время от времени мне хочется чего-нибудь милого».

И вот лепрекон. Он сидел, облокотившись на дерево, и смотрел на закат, покуривая трубку. Он был около трех футов ростом и со всем лепреконским снаряжением.

Включая горшок с золотом. Он был маленьким, размером со средний стакан газировки, но даже половина его содержимого Арнольда вполне бы устроила. Золото есть золото.

вторник, 10 марта 2015 г.

Подавать холодным. Л. С. Ху

Подавать холодным
Л. С. Ху


В кухне Ханны стоял монстр.

Она сама пригласила его, но это не делало его желанным гостем. Он хитро косился на нее, протягивая сверток из коричневой бумаги: мужчина с вытянутым лицом передавал ей аккуратную красную полосу мяса.

Русалка, – сказал мужчина.

Кровавый запах мяса заставил желудок Ханны сжаться. Она закрыла сверток.

Поклянись, что после этого, ты снимешь с крючка моего брата. Он тебе больше ничего не будет должен.

Мужчина закрыл глаза и скрестил руки на груди. Как бы она хотела стереть улыбку с этого противного лица.

понедельник, 9 марта 2015 г.

Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой. Шон Ульямс

Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой
Шон Ульямс


Давным-давно люди летали на Сам-О-Летах. Однажды люди, управляющие Сам-О-Летом уснули, и он врезался в гору. Все умерли.

Когда моя прапрабабушка была молода, люди работали в местах, называемых «заводами». Они создавали вещи своими руками. Но их руки постоянно попадали в машины, а машины были грязными, глупыми и вызывали болезни. Многие умирали. Было грустно.

Грязь была повсюду. Она наслаивалась, и получилась гора, в которую врезался Сам-О-Лет. Мусор упал в океан и убил рыб. Птицы ели пластик и тоже умирали. Прапрабабушка плакала, когда киты ушли на глубину. Они больше не возвращались.

воскресенье, 8 марта 2015 г.

Живопузырьки. Мирта Кристенсен, Изабель Карабахаль

Живопузырьки
Мирта Кристенсен, Изабель Карабахаль

Охранник посмотрел на клетку со львом:

Пуста!

Он побежал посмотреть на слонов:

Нету!

Подумал о жирафах и поискал их шеи среди деревьев:

Что случилось?

Охранник застыл перед пустым прудом. А потом с криками побежал из зоопарка, но встретил муравья, который сказал ему:

Брось поиски; они все ушли, ты теперь остался один...

четверг, 5 марта 2015 г.

Галерея. К Дж Кабза

Галерея
К Дж Кабза


Я вспоминаю фотографии своих снов – разрушенный колодец, четырехкрылая птица, город из стекла. На утро я нахожу их в телефоне. Так было всегда.

Я рассказал об этом только тебе. Я помню тот воскресный день, когда ты листала свои фотографии и показывала мне своих друзей. Мое сердце замерло. Момент приближался. Но именно так я узнал, что ты – та самая: когда я показал тебе фотографии пляжа с красным песком, на котором высокие, как дома, и тонкие, как аисты, люди играли в свои игры с палками и игральными костями, ты лишь вздохнула и прошептала, Покажи мне еще.

В конце нашей последней зимы, проведенной вместе, я похоронил свой секрет вместе с тобой. Дело не в том, что я не хочу делиться своим секретом с другими, но ты должна понять. Обнажив сердце, я подвергаю себя определенному риску. Теперь никто не может смотреть на мои фотографии, даже я сам.

Я вижу сны лишь о том, как ты умирала.

Конец

Я не нахожу фотографий на телефоне по утрам, но однажды утром я проснулся и обнаружил в голове полностью готовый рассказ.


К Дж Кабза

Сахарная вселенная. Кэролин М. Йоаким

Сахарная вселенная
Кэролин М. Йоаким


Раз в две сотни лет лучшие кондитеры Млечного пути встречаются на Межгалактическом Соревновании по выпечке, спонсируемом FTL Travel. Мы готовим десерты и композиции из сладостей в надежде потрясти судей, а я – одна из фаворитов на победу. Мой основной соперник – женщина, в настоящее время, гуманоид по имени Тела с Кесении-186f. Ей три тысячи лет, и она начала работать кондитером за несколько столетий до моего рождения.

Тема соревнования – космос и время, а приз – билет за пределы медленно умирающей вселенной, предоставляемый FTL Travel.

Мой десерт для дегустации обыгрывает тему пространства. Он представляет собой галактику шоколадного торта, украшенную паутинками засахаренных апельсиновых корочек с вкраплениями карамели из лесного ореха, все это вращается вокруг трюфельной черной дыры из такого темного шоколада, что свет не может покинуть его поверхность.

вторник, 3 марта 2015 г.

Изабель Великолепная. Кейт Хартфилд

Изабель Великолепная
Кейт Хартфилд


Изабель откинулась назад и изо всех сил оттолкнулась, вглядываясь в кроссовки с человеком пауком, упершиеся в садящееся солнце.

Цепь качелей извивалась в руках как лягушки в пруду. Ее желудок сжался, прям как при взлете самолета, когда они летали навестить бабушку.

– Еще полчаса, – сказала мама из-за стола для пикника.

Песок облачками поднимался вокруг ее ступней. Еще три толчка и она почувствовала, что цепи на секунду ослабли, будто перестали удерживать ее вес.

Она сможет подняться на самый верх, если наберет достаточную скорость. Она знала, что сможет. Она пыталась еще с тех пор, как была совсем маленькой, и однажды она будет подниматься, подниматься, и сделает полный оборот. Возможно это случиться сегодня.

понедельник, 2 марта 2015 г.

Ссора влюбленных. Александра Грандберг

Ссора влюбленных
Александра Грандберг


– Грэг, нам нужно поговорить.

– О Господи, слушай, Данни...

– Нет! Мне надоело тебя слушать. Эти твои истории о турне, о всех замечательных людях, которых ты встретил, как ты вырос и изменился, о твоей невероятной трансформации, бла, бла, бла.

– Данни...

– Я по горло сыта новым тобой, которого ты привез из этой чертовой дыры Пенсильвании...

– Трансильвании...