Спящие красавицы
Стивен Кинг, Оуэн Кинг
Перевод выполнен в рамках конкурса на сайте Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга.
Глава 1
1
Ри спросила Джанет, наблюдала
ли она когда-нибудь за тем, как свет
падает из окна. Джанет ответила, что не
наблюдала. Ри занимала второй ярус,
Джанет — первый. Обе ждали, когда отопрут
камеры и выпустят на завтрак. Наступило
еще одно утро.
Казалось, сокамерница Джанет
обстоятельно изучила этот квадрат
света. Ри объяснила, что квадрат появляется
на стене напротив окна, сползает ниже,
ниже, ниже, скатывается по поверхности
стола и наконец оказывается на полу. В
чем Джанет может убедиться сама: вот
он, лежит на полу, яркий, аж глаз режет.
