Вполне оправданная реакция. Питер А. Шефер

Вполне оправданная реакция

Питер А. Шефер

оригинал

– Ты знала, что земля сформировалась в результате планетарной аккреции во время формирования Солнечной Системы примерно четыре с половиной биллиона лет назад? – это было первое, что услышала Ном, войдя в подвальную лабораторию и сдвинув положенные ей по долгу службы защитные очки на короткие каштановые волосы. Провода и кабели пересекали комнату во всех направлениях: они были приклеены к полу и стенам, свисали с потолка, как техногенные лианы.

– Э... разумеется, – ответила она. – Второй класс, между столицами штатов и делением столбиком. А что?

Аркадия повернулась к ней и стянула свои очки, оставив их висеть на шее.

– Оказывается одной десяти-мегатонной бомбы в середине этого процесса будет достаточно, чтобы все разнести.

– И что? Предотвратить формирование планет?

– Да. Никакой связи: Ном, ты должна сделать мне бомбу. Десять мегатонн или больше. Она должна быть ядерной. – Аркадия отбросила длинные светлы волосы за спину и снова натянула очки.

– Так, – сказала Ном, затем закричала: – Так... выключи сварочный аппарат!

Когда Аркадия убрала сварочный аппарат, Ном продолжила:

– Так какому планетарному телу мы не дадим сформироваться? Куда мы отправимся?

– Не мы. Я отправлю это. – Аркадия указала на лежащий перед ней блестящий, похожий на артишок прибор. Он был размером с рюкзак и весь покрыт сварочными швами.

– Что это? – спросила Ном. – Он не похож на космический корабль. – Она нагнулась, чтобы заглянуть под него. – И нет места для пило... – Она не договорила, потому что Аркадия что-то промямлила. – Что?

– Я сказала, что это не космический корабль, а машина времени.

Ном выпрямилась так резко, что ударилась головой об один из развернутых листьев артишока времени.

– Только не говори мне, что собираешься использовать её на нашей планете.

Аркадия закатила глаза.

– Я не собираюсь использовать её на нашей планете, – протараторила она. – Теперь ты сделаешь мне бомбу?

– Нет, пока я тебе не поверю. – сказала она. – А пока что до этого еще далеко.

– Я могу достать свой луч доверия и ускорить процесс, – сказала Аркадия.

– Я спрятала его, – парировала Ном. – А теперь рассказывай.

Аркадия надулась.

– Никакой бомбы, пока не расскажешь, – пригрозила Ном.

– Ладно, – фыркнула Аркадия. – Я так устала от человечества, что решила нажать кнопку перезагрузки. Геноцид? Фанатизм? Ненависть? Пора дать какой-нибудь другой планете шанс вывести самых разумных существ.

– Ты не можешь принять решение за всех. И как твоя подруга, я лично оскорблена, что ты не посоветовалась со мной.

– Так не приходи на мой следующий день рождения. Бомбу?

– Никакой бомбы.

– Черт!

– Раньше ты никогда не интересовалась многочисленными земными несправедливостями, – сказала Ном. – Даже и не подозревала о них, насколько мне известно. Какова настоящая причина?

Аркадия поерзала на кресле.

– Мелочная ненависть.

– Вот это уже похоже на правду. Что случилось?

– Джереми меня достал. Сказал, что мне понадобится не меньше получаса, чтобы рассчитать одиннадцатикомпонентный тензор. – Она поморщилась. – Все смеялись.

– И доктор Биггер? – спросила Ном. Аркадия кивнула. – Да, Аркадия, это отстой. Мне жаль.

– ...Спасибо.

– Ну так что, мы смиримся с чрезмерно бурной реакцией на оскорбление, включающей буквальное уничтожение всей планеты?

– Да, думаю, да... Но нельзя же...

– … уничтожить что-то еще прежде, чем оно появится? Да, верно, ты права, ты меня убедила. – Она улыбнулась Аркадии.

Они обе стояли, стараясь не смотреть ни друг на друга, ни на машину времени.

– Так что, – сказала Ном, – эта штука может перенести нас на тридцать лет назад или только в начало мироздания?

– Нас нет, только вещи, но может. Ты задумала временную капсулу наоборот?

– Хоть мне и хочется посмотреть, что бы было будь у меня в детстве iPhone, но нет. Случайно, я знаю в какую школу ходил доктор Биггер, а также знаю, что он до смерти — и к своему стыду — боялся воздушных шаров.

Аркадия улыбнулась.

Конец

О героинях этого рассказа я писал уже несколько раз. Я периодически возвращаюсь к ним, когда у меня есть проблемы, которые Аркадия, как она считает, могла бы решить, а также потому что мне нравятся их отношения, ее и Ном. Я обожая слушать как они разговаривают и спорят, хотя под конец мне и немного жаль Аркадию. Не ее вина, что в ее природе больше гениальности, чем сдержанности.

Питер А. Шэфер