За Ваше время. Джейми Лэки

За Ваше время

Джейми Лэки

оригинал

Ты находишь буклет в почтовом ящике, между рекламой бакалейной лавки и счетом за страховку на имя предыдущих жильцов. Сияющая плотная бумага скользит под пальцами. Простые черные буквы на фоне цвета засохшей крови гласят: «Мы заплатим Вам за Ваше время». Длинное объяснение внутри научно и скучно. Но математика проста.

Они заберут тридцать лет твоей жизни, исключая выходные и праздники. Они заберут их мгновенно, но заплатят тебе сполна. Они не объясняют как. Буклет не раскрывает, что они сделают с твоим временем, получив его. Но сумма в любом случае больше, чем ты получишь за тридцать лет работы. Достаточно, чтобы оплатить студенческий заем, твою машину, твою ипотеку, еще и останется на безбедную жизнь. Ты наконец-то сможешь отправиться в круиз, о котором всегда мечтал. Ты сможешь бросить работу.

Ты все равно уже продаешь это время на работе, ведь так? И каждую минуту ты страдаешь, желая чтобы все закончилось.

Ты идешь и встаешь в очередь за лысеющим мужчиной в костюме, перед пахнущей пачулей женщиной в длинной хлопчатобумажной юбке. Вы все молчите. Очередь змеится по кварталу, все вы по одному шагу движетесь вперед.

Твои ладони потеют. Ты думаешь о деньгах.

Внутри хорошенькая помощница улыбается тебе и протягивает бланк. Он короче, чем ты ожидал. Ничего нового, всего лишь повторение юридическим языком буклета, который все еще лежит в твоем кармане.

Ты подписываешь его.

Ты проходишь через еще одну дверь, и человек похожий на врача, пожимает твою руку. Он настоящий доктор? На белых стенах нет дипломов, и он не представляется.

– Вам нужно лишь положить ладонь вот сюда.

Прибор простой, гладкий. Белый пластик с черным прямоугольным экраном, мягкие изгибы выглядят органично. Он меньше, чем ты ожидал.

Ты задумываешься, а может это всего лишь изощренная шутка.

– Это больно? – спрашиваешь ты.

Доктор качает головой.

– Нисколько.

Ты держишь руку над панелью, твои пальцы дрожат. Тридцать лет, как одно мгновение. Тридцать лет, которые ты не проживешь. Ни одной ужасающе мучительной минуты, но и оставшихся хороших тоже не будет.

Твоя рука падает.

– Вы делали это? – спрашиваешь ты.

Доктор качает головой. Он топает ногой по линолеуму.

– Вы задерживаете очередь. – Ты видишь, что он старается скрыть раздражение.

Мысль о чеке, о немыслимой финансовой свободе, заполняет твой разум.

Ты напоминаешь себе, что это не полные тридцать лет – без выходных и праздников, так что всего чуть больше двадцати лет.

– Вы бы сделали это? – спрашиваешь ты.

– Это совершенно безопасно.

– Я не об этом.

Доктор вздыхает:

– Я не знаю.

– Как это работает?

– Не подлежит разглашению. Послушайте, мне неудобно Вас торопить, но Вы не можете стоять здесь и сомневаться весь день.

Ты делаешь выбор. Снаружи мужчина в костюме пьет прохладную воду из тонкого бумажного стаканчика. Его редкие волосы исчезли, а на лице застыли линии выражений, какие он никогда не видел. Ты не уверен, что сделал правильный выбор.

Но такова жизнь. И ты выходишь наружу, чтобы прожить ее.

Конец

Комментарий автора:

Я ненавижу второе лицо, но я решила, что хочу написать рассказ так, чтобы его использование было оправданно. Кроме того, на работе выдался тяжелый месяц. Результат — этот рассказ. Я думаю, это сложный выбор — и я до сих пор не уверенна, что бы я выбрала.

Джейми Лэки