Сегодня не загрузилось небо. Рич Ларсон

Сегодня не загрузилось небо

Рич Ларсон

оригинал

Пустота была такой белой, что болели глаза. Сквозь ее небольшие трещины, подобно моросящему дождю, утекал код, но, кажется, никто кроме Аделаиды ничего не замечал.

– Нина, посмотри, – сказала она, качаясь на скрипящих качелях во время перемены. – В небе глюк. – Она изо всех сил оттолкнулась ножками, стараясь взлететь достаточно высоко и прикоснуться к бажному небесному своду.

– По мне, так все нормально, – ответила ее подруга, лежа на качели и взрывая гравий свисающими ногами. Ее глаза не отрывались от iPhone, который она сжимала маленькими розовыми ручками.

В классе Аделайда не могла оторваться от покрытого разводами стекла.

– Как будто кто-то взломал игру, – сказала она в ответ на замечание учителя.

– Жизнь не игра, Аделаида, – сказал он, заправляя прядь черных волос за ухо. – Именно поэтому тебе нужно научиться спрягать глаголы, а не пялиться в окно.

Аделаида шла домой под пустотой, разглядывая сообщения об ошибках, развевающиеся на ветру. Она провела день разыскивая полигоны в вязах и невидимые стены вокруг пограничного колодца, к которому ей запрещалось подходить.

Ночью, когда она нежилась под теплым одеялом, небо все еще не потемнело. Аделаида просила разрешить ей подольше не ложиться спать.

– Ни за что, – сказала мама, оставив на ее лбу теплый поцелуй. – И не волнуйся. Я уверена, небо загрузится завтра.

Но когда мама остановилась в дверях, Аделаида заметила, что ее фигура дергается и мигает, а по щекам стекают тонкие сияющие струйки кода.

Конец