Кумовья-тигры
Жили-были два кума: один богатый, другой
бедный. Однажды, когда они работали в
кукурузном поле, бедный начал жаловаться,
а богатый предложил ему помощь:
– Сегодня
ночью приходи к мне в дом, – сказал он,
– но никому об этом не говори.
Ночью они встретились и пошли на гору.
Богатый показал куму как превращаться
в тигра. Так, превратившись в зверей,
они бегали, убивая и поедая поросят, но
люди с собаками начали на них охоту.
Они часто выходили на охоту, пока наконец
не смогли нагнать их. Они убили бедного
кума и ранили богатого. С тех пор он
заболел, поэтому не мог превращаться в
тигра и ему нечего было есть.
***
У всех людей – говорят чинантеки – есть
спутник, который сопровождает их, словно
тень с рождения до смерти. Это его вторая
натура: если с человеком что-то происходит,
его спутник, где бы он ни был: в горах,
или в море, или в воздухе, тоже это
испытывает. Спутник может быть животным,
молнией, облаком, громом или штормом.
Не все знают кто их спутник, но те, кто
узнают, приобретают большую силу и могут
по собственному желанию превращаться
в него.
В этих историях нет четкого разделения
между людьми и природой, между людьми
и животными, между озерами и облаками,
которые в них отражаются. Кажется, что
они слышат что-то среди деревьев и
камней, то, что невозможно расслышать
в шуме больших городов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий